This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 5, 2008 16:17
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term

εφελκυσμός

Greek to German Medical Medical (general)
Κατά τον ακτινολογικό έλεγχο διαπιστώνεται εφελκυσμός των ανώτερων διαυχενικών βιδών εκ του σώματος λόγω της βαρειάς οστεοπόρωσης.
Proposed translations (German)
3 attraction here: are drawn towards ...

Discussion

Brita Fiess (X) Aug 6, 2008:
Genau...
Andras Mohay (X) Aug 6, 2008:
oder Zugzustand
Brita Fiess (X) Aug 6, 2008:
*Zugkräfte
Brita Fiess (X) Aug 6, 2008:
Ich denke, es geht hier mehr um die Zugrkäfte, die in diesem Fall auftreten. εφελκυσμός = Tension/Zug

Proposed translations

2 hrs

attraction here: are drawn towards ...

ή η προσελκυση

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-08-05 19:17:47 GMT)
--------------------------------------------------

or are sort of extracted or they protude from the body on account of grave osteoporosis
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search