Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تقع شمال ناحية
English translation:
located north of....
Added to glossary by
Assem Mazloum
Aug 2, 2008 17:17
15 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Also an editor and writer; Georgetown MA
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
تقع شمال ناحية
Arabic to English
Other
Other
(location of village in Iraq)
...is located north of Bani Saad subdistrict OR
...is located in northern Bani Saad subdistrict ???
قرية العيثة التابعة لمحافظة ديالى تقع شمال ناحية بني سعد
...is located north of Bani Saad subdistrict OR
...is located in northern Bani Saad subdistrict ???
قرية العيثة التابعة لمحافظة ديالى تقع شمال ناحية بني سعد
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | located north of.... |
Assem Mazloum
|
| 5 | situated to the north of |
Nadia Ayoub
|
Change log
Aug 7, 2008 09:25: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62007">Dana Leigh's</a> old entry - "تقع شمال ناحية"" to ""located north of....""
Proposed translations
+6
2 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
located north of....
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-02 17:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
located north of ....Area, region, district
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-02 17:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
located north of ....Area, region, district
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
213
situated to the north of
also
Something went wrong...