Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash back arrestors
Swedish translation:
bakslagsskydd
Added to glossary by
Sven Petersson
Aug 1, 2008 19:21
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Swedish
flash back arrestors
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ensure flash back arrestors are fitted at cylinder gauge ends and non-return valves at inlets to the blowpipe,
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | bakslagsskydd |
Sven Petersson
|
| 3 -1 | explosionsskydd |
Lena Samuelsson
|
Change log
Aug 6, 2008 09:21: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
bakslagsskydd
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
-1
14 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
11
explosionsskydd
Enligt IATE
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Dä ä la som att översätta "banana" till "frukt"! På IATE skall man lita ungefär lika mycket som på yrkespolitiker!
1 hr
|
|
Nä, jag tänkte det också, när jag såg det. Det finns mycket på IATE verkar konstigt eller förlegat.
|
Something went wrong...