Glossary entry

English term or phrase:

park and page mailbox

Swedish translation:

(röstbrevlåda) för samtalsparkering och personsökning

Added to glossary by Robert Nordberg
Jul 31, 2008 16:56
15 yrs ago
English term

park and page mailbox

English to Swedish Other Telecom(munications)
This is part of a telecom translation and ther ewasnt much context given. Thank you for any help!

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

(röstbrevlåda) för samtalsparkering och personsökning

Om brevlådan behöver var med, vet jag inte, men det handlar om en funktion där ett inkommande samtal parkeras samtidigt som samtaletsmottagaren får ett meddelande om att samtal har inkommit. Han/hon kan då gå till närmaste telefon, lyfta på luren och ta emot samtalet. Det finns inte mycket info på de svenska internetsidorna, men med tanke på den trådlösa telefonins framfart i Sverige och alla mobiltelefoner som finns överallt på vartenda företag är detta kanske en funktion som håller på att bli förlegad i Sverige.

Det finns ett textexempel på den första (tyska) länken som jag tyvärr inte kunde kopiera.

Det engelska exemplet är inte heller fullständigt, tyvärr, men du kan ju gå in och titta på sidan.
Example sentence:

Mailbox Park and Page provides the ability for external callers to page a mailbox owner while listening to the owner’s personal greeting or while recording a message. The caller invokes this capability by pressing digit 6 (for both NVM and CallPilot UI

NVM and CallPilot UI styles). When the caller presses 6, the system will park the call and page to paging zone, overhead paging system or both. The page will be repeated based on the mailbox configuration until the parked call is picked up or until the pa

Peer comment(s):

agree De Novi
1 hr
Tack Zanne!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search