Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Psicoanálisis Vincular
English translation:
attachment-based psychotherapy/psychoanalysis
Added to glossary by
CeciG
Jul 30, 2008 14:53
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Psicoanálisis Vincular
Spanish to English
Social Sciences
Psychology
It says: El Psicoanálisis Vincular carateriza al vinculo parento-filial
Proposed translations
4 mins
Selected
attachment-based psychotherapy/psychoanalysis
Just an idea
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-30 15:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or "relational psychoanalysis" (but I think your description suggests "attachment based"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-30 15:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe it is "relational psychoanalysis"- not sure!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-30 15:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment-based_psychotherapy
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-30 15:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iarpp.org/html/about/index.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-07-30 19:52:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, CeciG!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-30 15:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or "relational psychoanalysis" (but I think your description suggests "attachment based"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-30 15:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe it is "relational psychoanalysis"- not sure!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-30 15:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment-based_psychotherapy
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-30 15:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iarpp.org/html/about/index.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-07-30 19:52:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, CeciG!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
family/interpersonal/linking/related psychoanalysis
Just a guess, I'm not sure exactly how "Linked/Linking/Tied/Related" would come into play here, but it is obviously referring to the relationshipships parents share with their children somehow here..... Maybe someone will be able to come up with something more specific for you
22 mins
_POIMANDRES_
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Willing to work in a world of words
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Marriage and Family Therapy / Family Counseling/Psychology
.-)
5 hrs
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Child Parent Relationship Therapy (CPRT)
aka Filial Therapy
Might be worth considering, too
Can't be sure for sparseness of context though
Might be worth considering, too
Can't be sure for sparseness of context though
Something went wrong...