Sep 19, 2002 09:19
21 yrs ago
German term
Der Vorteil liegt auf der Hand
Non-PRO
German to English
Other
mobile telephony
Is this some sort of image to say "it's as plain as day" or some such thing?
Der Vorteil liegt auf der Hand: 50% Kostenreduktion bei Telefonaten zwischen firmeninternen
Anschlüssen (Mobil- und Festnetz).
Der Vorteil liegt auf der Hand: 50% Kostenreduktion bei Telefonaten zwischen firmeninternen
Anschlüssen (Mobil- und Festnetz).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | that speaks for itself / goes without saying / is obvious |
Serge L
|
| 5 +3 | The advantage is clear... |
Irene Fried
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
that speaks for itself / goes without saying / is obvious
That's what it means...
HTH,
Serge L.
HTH,
Serge L.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. "
+3
32 mins
Irene Fried
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German 
, Greek
Works in: English to German, Greek to German, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
102
The advantage is clear...
It is clear/obvious...
Something went wrong...