Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parenchymal leakage
Greek translation:
παρεγχυματική διαφυγή
Added to glossary by
Katerina Rhodes
Jul 26, 2008 06:50
15 yrs ago
English term
Germany
Kommunikation ohne Grenzen
Native in: Greek
Works in: German to Greek, Greek to German, English to Greek, and 3 more.
parenchymal leakage
English to Greek
Medical
Medical (general)
The charge on the battery is dependent upon the run-time of the pump. This is influenced by the extent of *parenchymal leakage* and the set pressure.
Πρόκειται για συσκευή θωρακικής παροχέτευσης έπειτα από χειρουργική επέμβαση στο θώρακα.
Πρόκειται για συσκευή θωρακικής παροχέτευσης έπειτα από χειρουργική επέμβαση στο θώρακα.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | παρεγχυματική διαφυγή |
Katerina Rhodes
|
| 4 | διαρροή του παρεγχύματος |
Ellen Kraus
|
Change log
Aug 10, 2008 16:01: Katerina Rhodes Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Katerina Rhodes
Native in Greek
Works in field
EU experience-accuracy-punctuality
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
παρεγχυματική διαφυγή
βλ. http://www.parisianou.gr/bookview.php?id=612&PHPSESSID=b92d2...
Θα πρότεινα και ''διαφυγή παρεγχύματος''
Θα πρότεινα και ''διαφυγή παρεγχύματος''
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
43
διαρροή του παρεγχύματος
might be an adequate solution
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ |
Something went wrong...