capture rents
Portuguese translation: angariar rendas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Jul 22, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana Morais Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | capturar rendas |
| ||
| 4 +1 | angariar rendas |
| ||
| 4 | captar renda |
| ||
| 4 | obter renda |
| ||
| 4 | ampliar as receitas |
|
Answers
14 mins confidence: 
captar renda Language variant: pt(br) Explanation: Parece que a expressão está sendo usada nesse sentido aqui. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1angariar rendas Explanation: Ao vender o título, a empresa angaria uma renda já acumulada em poder de .... Fases de menor crescimento da produção e do comércio com concomitante aumento ... www.redem.buap.mx/word/2004(2)victor.doc ... 12% do IR (Imposto de Renda) em favor do FIA, envolvendo os Conselhos de Direitos. ... impulsionando-as a buscar formas de angariar rendas alternativas, ... www.mp.sc.gov.br/portal/site/portal/portal_impressao.asp?ca... - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2capturar rendas Explanation: Creio que no Brasil a expressão usada é mesmo "capturar" Os recentes esforços dos estados para dirigir a educação superior para ciência e engenharia - embora pretendendo capturar rendas de inovação - têm resultado ... www.mtm.ufsc.br/~raies/revista11.html - 20k - Em cache - Páginas semelhantes Portal da Ordem dos Economistas - Matérias de Reflexão... do investimento é financiado por fundos comunitários e quando a rendibilidade resulta da capacidade de capturar rendas em mercados não competitivos. ... www.ordemeconomistas.pt/index.php?option=com_content&task=v... O mais político dos temas econômicosFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML 10 Fev 2007 ... quão político é o conflito entre gerar renda e capturar renda,. particularmente num modelo em que a captura tem primazia. sobre a geração. ... www.blogdoalon.com/ftp/paulani.pdf - Páginas semelhantes |
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
