Aktionsblock
| 16:25 Jul 20, 2008 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / cuisine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | élements modulables |
| ||
| 3 | bloc de cuisine |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
élements modulables Explanation: Chez Mueblepas, qui fabrique dans mon secteur, c'est ainsi qu'ils définissent ce genre de chose ... Une référence neutre par rapport à mon célèbre voisin ici : -------------------------------------------------- Note added at 46 minutes (2008-07-20 17:12:21 GMT) -------------------------------------------------- éléments, c'était mieux ... Reference: http://www.soliland.fr/c_2230239/elements-modulables-douceur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
bloc de cuisine Explanation: éventuellement -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2008-07-20 17:07:49 GMT) -------------------------------------------------- http://home.scarlet.be/~tpm26093/page10promoteur.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2008-07-21 05:37:48 GMT) -------------------------------------------------- "..la Combi-Center, bibliothèque-bar-table ou colonne à rangements surprises et roulettes intégrées, le Personal Container ou la Minikitchen, bloc de cuisine équipée – elle fut éditée par Boffi, ce qui rendit Colombo très vite célèbre." http://lucileee.blog.lemonde.fr/category/design/ "Cuisine futuriste Gorenje" : http://www.dailymotion.com/relevance/search/%22bloc+de+cuisi... -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2008-07-21 06:17:37 GMT) -------------------------------------------------- pour la salle de bain ce serait : " bloc de salle de bain" : http://axe-deco.zlio.com/Meubles-p3683556-BLOC-DE-SALLE-DE-B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations