Jul 18, 2008 08:02
15 yrs ago
German term
...zu national oder international anerkannten Messnormalien bekannt ist, ...
German to Russian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
deutsche Norm
.Подскажите пожалуйста:...zu national oder intrernational anerkannten Messnormalien bekannt ist...
Ganz:lle Preuf-und Messeneirichtungen, die der herrsteller fuer den Nachweis von in der Bestellung oder Produktspezifikation enthaltenen Anforderungen benuzt,muessen mittels zertifizierter Messnormakien, deren Rueckverfolgbarkeit zu natioanal oder international anerkannten Messennormalien bekannt ist, kalibriert .....
Ganz:lle Preuf-und Messeneirichtungen, die der herrsteller fuer den Nachweis von in der Bestellung oder Produktspezifikation enthaltenen Anforderungen benuzt,muessen mittels zertifizierter Messnormakien, deren Rueckverfolgbarkeit zu natioanal oder international anerkannten Messennormalien bekannt ist, kalibriert .....
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
см. ниже
... muessen mittels zertifizierter Messnormalien, deren Rueckverfolgbarkeit zu natioanal oder international anerkannten Messennormalien bekannt ist, kalibriert
... должны калиброваться посредством сертифицированных измерительных эталонов, соответствие которых национальным и международно признанным измерительным эталонам является общеизвестным фактом.
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2008-07-18 08:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылки про измерительные эталоны:
Измерительное оборудование (в том числе измерительные эталоны) должны подтверждаться ... Если такие международные или национальные измерительные эталоны не ...
rgost.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=894&Itemid=29
В некоторых странах национальные измерительные эталоны установлены официальным декретом ... Все измерительные эталоны, используемые в системе подтверждения, ...
www.skonline.ru/digest/5276.html?page=3
(Рег. №: DKD-K-23801). мы калибруем ваши измерительные эталоны. Обращайтесь, предоставим ценовое предложение. Скачать запрос на ценовое предложение ...
www.zera.de/ru/obsluzhivanie/index.html
... должны калиброваться посредством сертифицированных измерительных эталонов, соответствие которых национальным и международно признанным измерительным эталонам является общеизвестным фактом.
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2008-07-18 08:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылки про измерительные эталоны:
Измерительное оборудование (в том числе измерительные эталоны) должны подтверждаться ... Если такие международные или национальные измерительные эталоны не ...
rgost.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=894&Itemid=29
В некоторых странах национальные измерительные эталоны установлены официальным декретом ... Все измерительные эталоны, используемые в системе подтверждения, ...
www.skonline.ru/digest/5276.html?page=3
(Рег. №: DKD-K-23801). мы калибруем ваши измерительные эталоны. Обращайтесь, предоставим ценовое предложение. Скачать запрос на ценовое предложение ...
www.zera.de/ru/obsluzhivanie/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Discussion