шалановый сюртюк

Russian to Turkish Art/Literary Poetry & Literature

yıpranmış bir giysi gibi anladım, ama kuşkuluyom?

Proposed translations (Turkish)

5 +2

7 hrs

Olzhas Suleimenov

Russian Federation

Native in Russian

Russian term (edited): шалановый сюртук

Selected

Şalon kumaşından redingot

ШАЛОНОВЫЙ
сделанный из шалона - тонкой шерстяной ткани саржевого переплетения (от названия города Шалон во Франции)

Только не сюртюк, а сюртук!

Peer comment(s):

agree	MrUnknown 54 days
	Спасибо!
agree	koray karasulu : Doğru, fakat bu bir kitap çevirisiyse Şalon'u -malum imlâ kılavuzumuz gereği- Chalon olarak yazmak gerek. 389 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Minnetdarınızım!"