Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2002 20:09
21 yrs ago
6 viewers *
English term
Eugenia
undoing
Non-PRO
English to Spanish
Other
Psychology
Psychology
The mechanisms of defense which are unconsciously at work producing these
symptoms are…
A. Reversal, reaction formation and undoing.
B. Denial, symbolization and projective identification.
C. Somatization, isolation of affect and externalization.
D. Intellectualization, internalization and dissociation.
symptoms are…
A. Reversal, reaction formation and undoing.
B. Denial, symbolization and projective identification.
C. Somatization, isolation of affect and externalization.
D. Intellectualization, internalization and dissociation.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Anulación |
Ruth García
|
| 5 +5 | deshacer |
Beatriz Cirera
|
| 5 | pérdida |
Mec1g
|
| 4 | reacción de construcción y destrucción. |
purificaci
|
Proposed translations
2 hrs
Ruth García
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Selected
Anulación
Si quieres usar un sustantivo, mejor "anulación".
¡Suerte!
¡Suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
+5
12 mins
Beatriz Cirera
Native in Spanish
availability,professionalism,reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
deshacer
o anular
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
9 mins
|
| agree |
Pablo Tarantino
1 hr
|
| agree |
Ingrid Petit
1 hr
|
| agree |
Esther Hermida
2 hrs
|
| agree |
LoreAC (X)
3 days 20 hrs
|
4 hrs
pérdida
"pérdida de la capacidad de reacción" en
este caso.
...A. retroseso, desarollo de la reacción y pérdida (de la capacidad de reacción)
B. rechazo, simbolización e identificación proyectiva
C. somatización, aislamiento del afecto y externalización.....
este caso.
...A. retroseso, desarollo de la reacción y pérdida (de la capacidad de reacción)
B. rechazo, simbolización e identificación proyectiva
C. somatización, aislamiento del afecto y externalización.....
11 hrs
reacción de construcción y destrucción.
Puede ser una traducción de formation and undoing.
Something went wrong...