jdm komisch kommen
| 08:29 Jul 8, 2008 |
|
| German to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | embêter qn. ou plus vulgaire : emmerder qn. |
| ||
| 1 | être bizarre? |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
être bizarre? Explanation: Je ne connais pas cette expression dans ce sens là, et seulement dans le sens de "être bizarre"... Bon courage et bonne journée! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
embêter qn. ou plus vulgaire : emmerder qn. Explanation: Je pense que cela s'approche pas mal, à part "chercher qn." que je trouve pas mal non plus. Evidemment, "emmerder" est très vulgaire, cela dépend du niveau du texte... Bonne chance ! Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations