Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
postdiskectomy syndrome
Portuguese translation:
síndrome pós-discectomia
Added to glossary by
tania nogueira
Jul 3, 2008 04:11
15 yrs ago
English term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
postdiskectomy syndrome
English to Portuguese
Medical
Other
orthopaedics
The indication was a monosegmental
disk degeneration in four cases,
a bisegmental disk degeneration in four
cases, and a postdiskectomy syndrome in
three cases.
br-pt
tks
disk degeneration in four cases,
a bisegmental disk degeneration in four
cases, and a postdiskectomy syndrome in
three cases.
br-pt
tks
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | síndrome pós-discectomia |
Fausto Machado Tiemann
|
Change log
Jul 3, 2008 05:41: tania nogueira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121749">tania nogueira's</a> old entry - "postdiskectomy syndrome"" to ""síndrome pós-discectomia""
Proposed translations
+3
41 mins
Fausto Machado Tiemann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Devoted to language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
89
Selected
síndrome pós-discectomia
Aparentemente é isso.
"Baseado nos estudos atuais, as indicações precisas para o disco artificial incluem a doença degenerativa do disco e a síndrome pós discectomia, que quer dizer uma dor lombar persistente em pacientes que se submeteram à cirurgia para hérnia de disco (discectomia)."
http://www.vertebral.com.br/tratamentocirurgico/tratamentoci...
"Baseado nos estudos atuais, as indicações precisas para o disco artificial incluem a doença degenerativa do disco e a síndrome pós discectomia, que quer dizer uma dor lombar persistente em pacientes que se submeteram à cirurgia para hérnia de disco (discectomia)."
http://www.vertebral.com.br/tratamentocirurgico/tratamentoci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
Something went wrong...