Spanish to English Science Zoology

"Monos ardilla, petiblancos, perezosos, aulladores y arañas surcan los árboles, llenos de pájaros cantores..."

No estoy segura de que se refiera a monos, he buscado el término "petiblanco" y no me remite a nada relacionado con monos.

De todas maneras, casi todo el resto del párrafo se refiere a monos (ardilla – squirrel monkeys – , aulladores – howling monkeys – y araña - spider monkeys –), a excepción de los perezosos (sloths) que, en todo caso, acá en Panamá llamamos "osos perezosos", aunque no sean osos, claro, ya que pertenecen a la misma familia de los osos hormigueros (anteaters – que no son osos tampoco).

En Panamá sí existen los "monos cariblancos" o "monos cara blanca", como también se les llama a los capuchinos.

Pero no encuentro ningún mono que tenga el pecho blanco ("petiblanco"). Busqué también white-breasted + monkey y nada.

¿Alguien me puede dar una pista, porfa? Mi duda en realidad no es tanto cómo traducir "petiblanco", que sería "white-breasted", sino si de veras existe un mono u otro animal al que se le llame así. Dudo porque el libro contiene otros datos incorrectos y eso me "dispara" mis alertas... (una de mis prácticas es dudar siempre e investigarlo todo).

Contexto: se trata de un libro sobre el Canal de Panamá, que incluye datos históricos, geográficos y demás sobre el resto del país.

El área al que se refiere este párrafo es específicamente el Parque Internacional La Amistad-Talamanca, entre Panamá y Costa Rica.

¡Gracias!