Jun 15, 2008 15:16
15 yrs ago
3 viewers *
English term

roll

English to Portuguese Bus/Financial Finance (general) cardcash statement
Em documento de um banco :

Roll No. D/385xxxxx-1
Sort Code 14-04-95
Account No xxxxxxxx

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

identificação do maço de notas

cada maço de notas é identificado ao sair do banco de reserva, e num banco quando arrecadado pela caicha tem que ter a data codigo da repartição etc
Peer comment(s):

agree marco lessa (X) : A1. Mas, em Portugal 'caiXa' é 'caiCHA'? Emprega-se o 'X' depois dos ditongos:cAIxa, amEIxa, rOUxinol, pEIxe etc.; depois de en: enxada; exc.: encher; depois de me:mexer; nas palvr. indígens. ou afro.:xangô, xará.
1 hr
agree Alexandra Gouveia
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada."
-1
25 mins

folha de pagamento

folha ou lista
Peer comment(s):

disagree marco lessa (X) : folha de pagamento =payroll
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search