Markierungsscheiben
Italian translation: dischi indicatori
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 Jun 13, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dischi indicatori |
|
Answers
1 hr confidence: 
dischi indicatori Explanation: immagine in http://www.ewe-armaturen.de/kat/asw.php?grp01=abwasser&art=c... la marcatura dice Abwasser e si tratta di rubinetterie, come da tuo contesto [PDF] WILD ARMATUREN AG – Newsletter edizione 5 del 11 ottobre 2006 Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML sistema è completato da un disco indicatore, sul quale sono. riportate indicazioni come giri/corsa, coppia e diametro. nominale. Su richiesta, può essere ... www.wildarmaturen.ch/downloads/Wild_Newsletter_5_2006_I.pdf vai su http://www.rbm.eu/it/it/cap7_10.html descrizione collettore modulare clicca su scheda prodotto e vedi bene a che cosa si riferisce "disco indicatore" in questo caso indica le vie in derivazione, nel caso sopra (immagine indicata per prima per Markierungsscheibe) indica appunto Abwasser A mio avviso si tratta della stessa cosa (disco indicatore) che indica naturalmente due cose diverse. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-06-13 13:39:33 GMT) -------------------------------------------------- rubinetterie in senso lato (valvolame, raccorderie ecc.) mi pare di capire che il contesto sia questo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations