Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2008 14:40
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Works in: Italian to French
capannone
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
"capannone rimessaggio"
Multumesc,
Multumesc,
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | hală |
Monica Tuduce
|
| 3 | remiză |
ioana gabriela sandu (X)
|
Change log
Jun 3, 2008 18:35: Monica Tuduce Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Specializes in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
remiză
http://dexonline.ro/search.php?lexemId=48569
rimessaggio [ri-mes-sàg-gio] n.m. [pl. -gi]
1 deposito di imbarcazioni da diporto, roulotte o altri veicoli usati solo in certi periodi dell’anno, in ambienti attrezzati per la custodia e la manutenzione
2 il lavoro di manutenzione che si effettua durante il periodo di deposito di questi veicoli
? Deriv. di rimessa.
© 2005, De Agostini Scuola S.p.a. - Garzanti Linguistica
rimessaggio [ri-mes-sàg-gio] n.m. [pl. -gi]
1 deposito di imbarcazioni da diporto, roulotte o altri veicoli usati solo in certi periodi dell’anno, in ambienti attrezzati per la custodia e la manutenzione
2 il lavoro di manutenzione che si effettua durante il periodo di deposito di questi veicoli
? Deriv. di rimessa.
© 2005, De Agostini Scuola S.p.a. - Garzanti Linguistica
Something went wrong...