Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
ívesvágású tetőcserép fedés
Italian translation:
copertura con tegole a bordi arrotondati
Added to glossary by
Bea Szirti
Jun 1, 2008 08:50
15 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
ívesvágású tetőcserép fedés
Hungarian to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sziasztok!
Segítsetek kérlek, hogy van ez olaszul.
A szöveg:
TONDACH ívesvágású tetőcserép fedés készítése a szükséges rögzítésekkel. Külön tételben kiírt szegély kiképzéssel, gerinc képzéssel és tartozékokkal TÉGLA VÖRÖS színben 45 fok tetőhajlásszögig
Köszönöm
Segítsetek kérlek, hogy van ez olaszul.
A szöveg:
TONDACH ívesvágású tetőcserép fedés készítése a szükséges rögzítésekkel. Külön tételben kiírt szegély kiképzéssel, gerinc képzéssel és tartozékokkal TÉGLA VÖRÖS színben 45 fok tetőhajlásszögig
Köszönöm
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | copertura con tegole a bordi arrotondati |
Gyorgyi Tassy
|
Change log
Jun 1, 2008 08:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 hrs
Gyorgyi Tassy
Italy
Italy
Native in Hungarian
Works in field
Italy
Ottima qualità, puntualmente
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to Italian, Italian to Hungarian
Related KudoZ points
:
36
Selected
copertura con tegole a bordi arrotondati
In Italia non si usa questo tipo di tegola, per cui ho trovato soltanto tra le tegole canadesi una ricorrenza.
Example sentence:
http://www.equipetrivellato.it/tegole_canadesi/canadesi_royal_victorian.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...