Glossary entry

English term or phrase:

vitotank

French translation:

Vikotank

Added to glossary by Ghyslaine LE NAGARD
May 31, 2008 17:08
15 yrs ago
English term

vitotank

Non-PRO English to French Other Environment & Ecology fight agins pollution
In the sea, these pollutants collected by the skimmer will be transferred to a tank by pump on board of tugboat. We suggest using the ///vikotanks/// which are quicker to deploy and more portable for storage. It is easy to use as no framework is required, the tank takes shape as it filled. When full, the tank remains stable irrespective of varying ground levels and when empty it is unaffected by high winds.

Can't find French equivalent for it but I suspect there might be one being so specific.

Thanks for your help
Proposed translations (French)
4 +1 Vikotank

Discussion

Ghyslaine LE NAGARD (asker) May 31, 2008:
Merci, mais cela ne résout pas mon problème car sans avoir la certitude que VITOTANK produit bien les citernes en question je ne peux pas le laisser tel quel.

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

Vikotank

marque:ne pas traduire.
Kompass - Annuaire des marques VIKOTANK · VILADRAU · Vileda · Viking Range Corporation · VIKOTANKS · VILAGE · VILEDA SWEP (VM) · Viking Sprinkler · VIKRANT · VILAGRASA · Vileda (VM) ...
tradenames.kompass.com/fr/e/w/Viking%20Connectors-Vileda-tm.php - 29k - En cache - Pages similaires

[PDF] Joint exercise for BSEC liaison
Peer comment(s):

agree Drmanu49
5 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search