1. KudoZ™ Top
2. German to Croatian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Construction / Civil Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Hohlbohrkrone

Croatian translation: šuplja krunica/kruna za bušenje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Hohlbohrkrone Croatian translation: šuplja krunica/kruna za bušenje Entered by: Alma Ahmetovic

10:43 May 30, 2008

German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Hohlbohrkrone Für große und tiefreichende Bohrlöcher wird in der Regel eine elektrisch oder pneumatisch angetriebene Kernbohrmaschine verwendet, die and der Wand oder einem Gerüst verankert wird und eine diamantbestückte Hohlbohrkrone drehend antreibt	Silvija Ivacic KudoZ activity Questions: 28 (none open) Answers: 48 Local time: 10:38
šuplja krunica/kruna za bušenje Explanation: http://209.85.135.104/search?q=cache:AW3uV1uO2U8J:www.milwau... http://209.85.135.104/search?q=cache:IU4a-wqod5IJ:www.gradim... http://209.85.135.104/search?q=cache:nSZQTQz1vi8J:www.gradim... http://209.85.135.104/search?q=cache:fh_o5TY7hsYJ:www.rupv.c...	Selected response from: Alma Ahmetovic Bosnia and Herzegovina Local time: 10:38
Grading comment Puno hvala i Almi i Aleksandru 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	šuplja krunica/kruna za bušenje	Alma Ahmetovic
3 +2	šuplja bušaća kruna	Aleksandar Medić

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

13 mins   confidence: peer agreement (net): +2

šuplja krunica/kruna za bušenje Explanation: http://209.85.135.104/search?q=cache:AW3uV1uO2U8J:www.milwau... http://209.85.135.104/search?q=cache:IU4a-wqod5IJ:www.gradim... http://209.85.135.104/search?q=cache:nSZQTQz1vi8J:www.gradim... http://209.85.135.104/search?q=cache:fh_o5TY7hsYJ:www.rupv.c...	Alma Ahmetovic Bosnia and Herzegovina Local time: 10:38 Works in field Native speaker of: Bosnian, Serbo-Croat PRO pts in category: 8
Grading comment Puno hvala i Almi i Aleksandru
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Aleksandar Medić: Bili ste brži. 4 mins agree  Ivana Zuppa-Baksa 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: peer agreement (net): +2

šuplja bušaća kruna Explanation: Bohrkrone = bušaća kruna Trojezični građevinski rječnik A. Pragera 48 Diamant-Kernbohrkrone 48 Dijamantna bušaća kruna http://www.rems.de/maint_files/deu/files/BA Picus S1 S3 St...	Aleksandar Medić Local time: 10:38 Works in field Native speaker of: Serbian PRO pts in category: 36
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Alma Ahmetovic: :) 4 mins   -> Hvala. S obzirom na to da i moj odgovor sadrži argumente koji podupiru oba prijevoda, neću ga ukloniti, ali svakako molim postavljača pitanja da vama dodijeli poene. agree  Ivana Zuppa-Baksa 9 hrs   -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)