Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schalenverdampfer
Romanian translation:
Vaporizator cu lamele
Added to glossary by
Veronica Svanström
May 28, 2008 14:30
15 yrs ago
German term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
Schalenverdampfer
German to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Der Gärschrank verfügt über eine Befeuchtungseinrichtung, die das notwendige feuchtwarme Klima erzeugt. Die Heizkörper unterhalb des Schalenverdampfers erzeugen hierbei die benötigte Wärme. Durch das in dem Schalenverdampfer verdunstende Wasser entsteht die Feuchte.
Este vorba de cuptoare automatizate de coacere pentru produse de patiserie.
Multumesc mult, anticipat!
Este vorba de cuptoare automatizate de coacere pentru produse de patiserie.
Multumesc mult, anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Cuptor aburi multivatră |
traductorum
|
Proposed translations
34 mins
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cuptor aburi multivatră
Cred că e vorba despre un cuptor etajat, cu aburi.
Dacă mă înşel, sper să te ajute link-urile de mai jos.
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2008-05-28 15:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, nu citisem cu atenţie contextul, întrebarea se referea la sistemul de vaporizare al cuptorului.
În acest caz, încerc o rectificare:
Vaporizator cu lamele (sistem stratificat).
Dacă mă înşel, sper să te ajute link-urile de mai jos.
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2008-05-28 15:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, nu citisem cu atenţie contextul, întrebarea se referea la sistemul de vaporizare al cuptorului.
În acest caz, încerc o rectificare:
Vaporizator cu lamele (sistem stratificat).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Dorin!"
Something went wrong...