Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bombe numérique
English translation:
digital bomb
Added to glossary by
cfraser
May 19, 2008 11:27
16 yrs ago
1 viewer *
French term
bombe numérique
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Le FOURNISSEUR garantit qu’il a pris toute disposition pour que le Progiciel ne contienne ni virus, ni vers, ni logiciels espion et ni bombes numériques et qu’il a développé ce Progiciel sur un environnement informatique maintenu à un niveau « zéro virus ».
probably equates to a well-known term in English such as "trojan"... anyone know definitively?
probably equates to a well-known term in English such as "trojan"... anyone know definitively?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | digital bomb |
cfraser
|
| 5 | digital bomb |
Cristián Bianchi-Bruna
|
| 2 | logic bomb |
Victor Foster
|
Change log
May 26, 2008 18:15: cfraser Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
digital bomb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
Cristián Bianchi-Bruna
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Specializes in field
Costa Rica
from global to local to global
Native in: English 
, Spanish
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
digital bomb
It is not a Trojan, it is rather a piece of code, deployed in a critical part of the IT system (notably databases) designed to cause as much damage as possible.
Below is a link on such an attempt:
http://news.softpedia.com/news/Digital-Bomb-Creator-Goes-Beh...
Below is a link on such an attempt:
http://news.softpedia.com/news/Digital-Bomb-Creator-Goes-Beh...
5 hrs
Victor Foster
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Modern approaches: Art of translation
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
logic bomb
It seems like it might be similar but I am unsure.
Something went wrong...