Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on front of chart
French translation:
diagramme ou graphique fiche de liaison
Added to glossary by
Drmanu49
May 16, 2008 13:30
16 yrs ago
English term
on front of chart
Non-PRO
English to French
Other
Medical: Health Care
Specify:
Patient weight on front of chart e.g. 60kg Dose Calculation on the prescription e.g. 3mg/kg = 180mg
D'après vous, s'agit-il du dossier du patient ? ou de sa courbe de température (placardée sur le lit) ? Merci !
Patient weight on front of chart e.g. 60kg Dose Calculation on the prescription e.g. 3mg/kg = 180mg
D'après vous, s'agit-il du dossier du patient ? ou de sa courbe de température (placardée sur le lit) ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | diagramme ou graphique fiche de liaison |
Drmanu49
|
| 3 | dose calculation chart |
Arnold T.
|
| 1 +1 | table de calcul de la dose |
Lionel_M (X)
|
Change log
May 21, 2008 08:14: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
diagramme ou graphique fiche de liaison
Pour ce qui concerne la sortie d’hospitalisation d’un patient, ... Le contenu de cette fiche de liaison se compose des éléments principaux de la prise en ...
www.chi-frejus-saint-raphael.fr/site/entre_prof/medecine_vi... - 18k -
www.chi-frejus-saint-raphael.fr/site/entre_prof/medecine_vi... - 18k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
21 mins
dose calculation chart
See : http://www.google.ca/search?hl=en&as_q=&as_epq=dose calculat...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-05-16 14:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Je répondais à votre question :
"D'après vous, s'agit-il du dossier du patient ?"
Il s'agit de la "dose calculation chart ".
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-05-16 14:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Je répondais à votre question :
"D'après vous, s'agit-il du dossier du patient ?"
Il s'agit de la "dose calculation chart ".
Note from asker:
| ??? |
+1
1 hr
table de calcul de la dose
A guess sur la base des indications d'Arnold, s'il retient que l'on puisse traduire ainsi.
Remplacer une expression Anglaise par une autre n'est pas le maximum de la trad non ?
Remplacer une expression Anglaise par une autre n'est pas le maximum de la trad non ?
Discussion