Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2008 09:16
16 yrs ago
67 viewers *
French term
Ireland
Engineer/IT specialist translator
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
U.F.
French to English
Medical
Medical (general)
This is in an explanation for new software for organising hospital data. I'm almost sure that U is "unité" referring to a particular hospital unit. Unfortunately the context doesn't help much as it's only casually referred to in bullet points.
* UF d'admission
* UF de présence
* UF médicale
...
* Modification conditions de séjour UF
Les rubriques renseignées pour le message de suppression M6S sont : N° IPP, N° dossier, N° séjour, N° de séance, Date d'entrée dans l'UF et UF de présence.
* UF d'admission
* UF de présence
* UF médicale
...
* Modification conditions de séjour UF
Les rubriques renseignées pour le message de suppression M6S sont : N° IPP, N° dossier, N° séjour, N° de séance, Date d'entrée dans l'UF et UF de présence.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Clinical Unit |
:::::::::: (X)
|
| 4 +1 | unité fonctionnelle |
Angela Dickson (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Clinical Unit
Unite Fonctionnelle
de Paris - ServiceUNITE FONCTIONNELLE: COURT SEJOUR GERIATRIQUE ET UNITE MOBILE D'INTERVENTION .... Les hôpitaux de court séjour, de soins de suite et de réadaptation et de ...
www.aphp.fr/index.php?action=afficherservice&hopital=073&mo... - 40k - En cache - Pages similaires - À noter
Assistance Publique - Hôpitaux de Paris - ServiceUNITE FONCTIONNELLE: TRAITEMENT AMBULATOIRE DES MALADIES ADDICTIVES .... Les hôpitaux de court séjour, de soins de suite et de réadaptation et de soins de ...
www.aphp.fr/index.php?module=offredesoins&action=afficherSe... - 44k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.aphp.fr »
Hospital | Research : Clinical Unit Based Research- [ Traduire cette page ]CLINICAL UNIT BASED RESEARCH. In the past decade McLean physicians have been deeply involved in the development and testing of new medications for mental ...
www.mclean.harvard.edu/research/clinicalunit/ - 10k - En cache - Pages similaires - À noter
The academic and clinical unit for musculoskeletal nursing – a ...establish a clinical Nursing Unit in collaboration. with Leeds Teaching Hospital Trust.The unit. would:. •. Create a long-term programme to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1361311103000682 - Pages similaires - À noter
harvardskinstudies.org/CURTIS - Home- [ Traduire cette page ]CURTIS stands for Clinical Unit for Research Trials in Skin — we are a joint research unit in the Dermatology Departments of Massachusetts General and ...
www.harvardskinstudies.org/ - 16k - En cache - Pages similaires - À noter
Clinical Unit of Health Promotion- [ Traduire cette page ]
de Paris - ServiceUNITE FONCTIONNELLE: COURT SEJOUR GERIATRIQUE ET UNITE MOBILE D'INTERVENTION .... Les hôpitaux de court séjour, de soins de suite et de réadaptation et de ...
www.aphp.fr/index.php?action=afficherservice&hopital=073&mo... - 40k - En cache - Pages similaires - À noter
Assistance Publique - Hôpitaux de Paris - ServiceUNITE FONCTIONNELLE: TRAITEMENT AMBULATOIRE DES MALADIES ADDICTIVES .... Les hôpitaux de court séjour, de soins de suite et de réadaptation et de soins de ...
www.aphp.fr/index.php?module=offredesoins&action=afficherSe... - 44k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.aphp.fr »
Hospital | Research : Clinical Unit Based Research- [ Traduire cette page ]CLINICAL UNIT BASED RESEARCH. In the past decade McLean physicians have been deeply involved in the development and testing of new medications for mental ...
www.mclean.harvard.edu/research/clinicalunit/ - 10k - En cache - Pages similaires - À noter
The academic and clinical unit for musculoskeletal nursing – a ...establish a clinical Nursing Unit in collaboration. with Leeds Teaching Hospital Trust.The unit. would:. •. Create a long-term programme to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1361311103000682 - Pages similaires - À noter
harvardskinstudies.org/CURTIS - Home- [ Traduire cette page ]CURTIS stands for Clinical Unit for Research Trials in Skin — we are a joint research unit in the Dermatology Departments of Massachusetts General and ...
www.harvardskinstudies.org/ - 16k - En cache - Pages similaires - À noter
Clinical Unit of Health Promotion- [ Traduire cette page ]
Peer comment(s):
| agree |
Drmanu49
59 mins
|
|
Cheers
|
|
| agree |
sktrans
3 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Cristián Bianchi-Bruna
10 hrs
|
|
Merci Cristian
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That worked perfectly with the context, thanks!!"
+1
6 mins
unité fonctionnelle
It's as you suspect - a generic name for a hospital unit/department.
Reference:
Discussion
https://fr.wikipedia.org/wiki/Programme_de_médicalisation_de...
https://hospital.uillinois.edu/primary-and-specialty-care/cl...
https://www.ena.org/SiteCollectionDocuments/Position Stateme...