Cartas de almohadas y de aromaterapia en la habitación.
German translation: Auswahl von Kopfkissen und Anwendungen der Aromatherapie auf dem Zimmer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Apr 28, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Tourism & Travel / Hotelprospekt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Feuerlein Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Auswahl von Kopfkissen und Anwendungen der Aromatherapie auf dem Zimmer |
| ||
| 2 | Duftsäckchen und ätherische Öle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Duftsäckchen und ätherische Öle Explanation: vermute ich -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-04-28 09:57:23 GMT) -------------------------------------------------- es gibt z.B. getrocknete Lavendelblüten auch in kleinen Papierumschlägen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Auswahl von Kopfkissen und Anwendungen der Aromatherapie auf dem Zimmer Explanation: Wow, in dem Hotel würde ich gerne mal bleiben. Hier die Info zu den Kissen, allerdings in Spanisch: Uno de los aspectos que más me llaman la atención de los hoteles es la “carta de almohadas”. Es un invento curioso, un paso más hacia la personalización de todo. Si no estás satisfecho con la almohada que tienes en la cama, llamas a recepción y te envían el modelo que más rabia te dé. Pronto, sin duda, podrás especificar medidas y detalles de construcción y te fabricarán sobre la marcha una almohada totalmente tuya. mehr dazu unter: http://pjorge.com/2006/01/04/carta-de-almohadas/ Example sentence(s):
Reference: http://pjorge.com/2006/01/04/carta-de-almohadas/ Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=aromatherapie&btnG=Googl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations