Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sinngruppe
Dutch translation:
gerelateerde groep
Added to glossary by
Sven De Clercq
Apr 25, 2008 07:39
16 yrs ago
German term
Sinngruppe
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In der Mitte des Displays erscheint eine Liste von Parametern, welche zur Einstellung des Gerätes verändert werden können. Die Liste ist nach Sinngruppen sortiert.
(gebruikershandleiding van een kinesitherapeutisch apparaat)
(gebruikershandleiding van een kinesitherapeutisch apparaat)
Proposed translations
(Dutch)
2 | thematisch geordend | Erik Boers |
2 | doelgroep | Sinsel |
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
nach Sinngruppen sortiert
Selected
thematisch geordend
Misschien?
Note from asker:
Ik denk dat een thematische ordening het dichtst in de buurt komt, maar ik ga het houden op 'gerelateerde groepen'. Bedankt! |
1 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
doelgroep
Misschien ook doelgroep?
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2008-04-29 08:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Misschien is ook "instelling" een goede vertaling?
groet, Yvonne
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2008-04-29 08:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Misschien is ook "instelling" een goede vertaling?
groet, Yvonne
Note from asker:
Ik denk het niet, omdat het over in te stellen parameters gaat. Er is in deze alinea nergens sprake van patiënten. Toch bedankt voor de aangeboden hulp! |
Discussion