Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перчатки Рихтера
Italian translation:
camera radiante
Russian term
Italy
перчатки Рихтера
зола-унос с электрофильтров, РВП, перчаток "Рихтера"
Cercando su internet ho trovato che potrebbe corrispondere a конвективная шахта, ma anche in questo caso non so di cosa si tratta... Grazie in anticipio per qualunque suggerimento!
| 3 | camera radiante |
Gennady Lapardin
|
| 3 | condotto di gas di convezione |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Proposed translations
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
camera radiante
hth
Scambio di calore fumi – acqua che si realizza in camera radiante e sezione convettiva
Il processo di recupero termico sarà effettuato dalla caldaia, prevista verticale e composta da due passi radianti verticali, da un passo a convezione verticale e un passo contenente gli economizzatori verticale.
http://www.mustsrl.it/comunicazione_ambientale/allegati/03_86%20Manuale%20Rifiuti.pdf
http://www.termovalorizzatore.it/thermo/prgt1/AIA/Relazione.pdf
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
condotto di gas di convezione
Я думаю, что речь идет о конвективном газоходе, речь ведь идет о золотоудалении. Съем золота идет и с фильтров и с газоходов.
Discussion