This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Management

Fachfundus

Polish translation: Zasób wiedzy specjalistycznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fachfundus
Polish translation:Zasób wiedzy specjalistycznej
Entered by: Dariusz Prochotta

08:54 Apr 13, 2008
German to Polish translations [PRO]
Management / system zarządzania jakością i bezpieczeństwem
German term or phrase: Fachfundus
wcześniej w tekście jest mowa o Know-how

Übersetzungen von Regelwerken, Formblättern, Normen oder anderen Dokumenten des zentralen Fachfundus, sind in Kopie an die Normenstelle der CAC zu übergeben.

Fachfundus und Arbeitsgrundlagen
Fach- und Erfahrungswissen der Gesellschaften kann untereinander, im Rahmen der Bearbeitung konkreter Angebote oder Projekte, weitergegeben werden. Dabei sind die Interessen der Organisation zu berücksichtigen, die das Fachwissen zur Verfügung stellt. Mit dem zur Verfügung gestellten Wissen und Dokumenten ist in jeder Gesellschaft sorgfältig, unter Beachtung des Urheberrechts- und Geheimhaltungsschutzes, umzugehen.
Zum Fachfundus gehören alle Unterlagen, die für eine rationelle und anforderungsgerechte Arbeitsdurchführung von den Mitarbeitern benötigt werden. Er umfasst den Wissens- und Erfahrungsschatz der Gesellschaft. Der Fachfundus enthält keine projektbezogenen Unterlagen.
Alle Dokumente, dürfen nur für die Bearbeitung konkreter Aufgaben im Rahmen von Anfragen und Projekten vervielfältigt und an Dritte weitergegeben werden. Jede Gesellschaft ist gefordert das Know How ihrer und der Gesellschaften des Verbundes zu schützen.
Jede Gesellschaft benennt einen Fachfundusverantwortlichen, welcher die koordinierende Schnittstelle für den Austausch des Fachfundus zwischen den Gesellschaften ist.
F
klick
Poland
Local time: 15:17
Zasób wiedzy specjalistycznej
Explanation:
oder so ähnlich
Selected response from:

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 15:17
Grading comment
dzięki za pomoc :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zasób wiedzy specjalistycznej
Dariusz Prochotta


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zasób wiedzy specjalistycznej


Explanation:
oder so ähnlich

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 15:17
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dzięki za pomoc :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search