Apr 11, 2008 15:26
16 yrs ago
Arabic term
والنيل ساق العذارى من عرائسه للخصب في موكب الفادين، قربانا
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
.
.
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Of his brides, River Nile selects only those virgins to march for fertility in sacrifice
Of his brides, River Nile selects those virgins to march for fertility in sacrifice
Peer comment(s):
| agree |
Ghada Samir
: Very Nice Indeed!
16 mins
|
|
thank you very much Ghada I wish a very nice day
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Nile has driven a procession of his virginal brides as scrifices for fertility
.
Discussion
I do appreciate your note, but these are 10 words not more, so if you find it a translation job, then you dont have to translate it.
I was translating a text and faced with this poetic line, and i'm not good in translating poetry , therefor i've asked the help.
thanks anyway