Apr 11, 2008 06:01
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Experience and quality
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
air end
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sraigtiniai kompresoriai
The high capacity Gardner Denver ENDURO® air end, with lowest rotor-tip speeds, gives high efficiency with maximum reliability.
Kalbama apie sraigtinį kompresorių. Gal kas susidūrėte su šiuo terminu?
Kalbama apie sraigtinį kompresorių. Gal kas susidūrėte su šiuo terminu?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | Oro kompresoriaus galvutė |
vita_translates
|
| 4 | (oro) galvutė |
Vitals
|
Proposed translations
17 mins
Selected
Oro kompresoriaus galvutė
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 val. (2008-04-11 09:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Žodynuose galima rasti kelis šio termino vertimo variantus, tame tarpe ir 'sraigtų pora", ir "kompresoriaus galvute'. Tiesiog man pasirode, kad šiuo atveju tiktų pastarasis...
http://www.gardnerdenverproducts.com/index.aspx?id=4686
--------------------------------------------------
Note added at 3 val. (2008-04-11 09:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Žodynuose galima rasti kelis šio termino vertimo variantus, tame tarpe ir 'sraigtų pora", ir "kompresoriaus galvute'. Tiesiog man pasirode, kad šiuo atveju tiktų pastarasis...
http://www.gardnerdenverproducts.com/index.aspx?id=4686
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū už pagalbą."
2 hrs
(oro) galvutė
www.ontariocompressor.com/sales.html
pagr. kompresoriaus dalis
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-11 13:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Siame tinklapyje (zemiau) nurodyta, kokie yra "gavutes" pavadinimai rusu kalba:
http://www.kompressoren.ru/page/23-2006_7_b-191.html
компрессор (в качестве названия основной сборочной единицы компрессорного устройства), собственно компрессор, сердце компрессора, голый компрессор, головка компрессора (этот синоним использован в ГОСТ 18517-84 "Компрессоры гаражные. Общие технические условия"), компрессорная головка, базовая головка, блок компрессорной машины (этот синоним использован в ГОСТ 4.423-86 "Системы показателей качества продукции. Машины компрессорные центробежные. Номенклатура показателей"), основной блок компрессора, компрессионный блок, компрессорный элемент, компрессионный элемент, компрессорный узел, элемент сжатия, блок сжатия, механизм сжатия, корпус сжатия, корпус компрессорной установки, аэро-часть, роторная пара винтового компрессора, винтовая пара компрессора, вытесняющая винтовая пара, винтовой элемент, винтовой блок, винтовой блок сжатия, компрессорная ступень, компрессорная цилиндро-поршневая группа, а также: нагнетатель, газонагнетатель, турбонагнетатель, газотурбонагнетатель, вакуум-компрессор, генератор сжатого воздуха, газомотокомпрессор, мотор-компрессор и т. д.;
• Compressor, Bare compressor, Basic compressor, Compressor itself, Compressor proper, Air end, Airand, Gas end, Gasand, Screw end, Compressor element, Compressing element, Compression mechanism, Compressing mechanism, Compression module, the heart of compressor, Supercharger, Turbocharger, Engine-compressor и т.д.;
KAIP MATOTE - VISI SITIE ANGLISKIEJI IR RUSISKIEJI TERMINAI REISKIA TA PATI. TAIP KAD MANAU, KAD JUSU RASTAS VARIANTAS YRA TIEK PAT TINKAMAS, KIEK MANO IR VITOS.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-11 13:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Tuo atveju, jei Jus rusu varinatai Jums nera suprantami:
головка компрессора (komp. galvute) = винтовая пара компрессора (sraigtu/sraigtine pora)
ir t.t
pagr. kompresoriaus dalis
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-11 13:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Siame tinklapyje (zemiau) nurodyta, kokie yra "gavutes" pavadinimai rusu kalba:
http://www.kompressoren.ru/page/23-2006_7_b-191.html
компрессор (в качестве названия основной сборочной единицы компрессорного устройства), собственно компрессор, сердце компрессора, голый компрессор, головка компрессора (этот синоним использован в ГОСТ 18517-84 "Компрессоры гаражные. Общие технические условия"), компрессорная головка, базовая головка, блок компрессорной машины (этот синоним использован в ГОСТ 4.423-86 "Системы показателей качества продукции. Машины компрессорные центробежные. Номенклатура показателей"), основной блок компрессора, компрессионный блок, компрессорный элемент, компрессионный элемент, компрессорный узел, элемент сжатия, блок сжатия, механизм сжатия, корпус сжатия, корпус компрессорной установки, аэро-часть, роторная пара винтового компрессора, винтовая пара компрессора, вытесняющая винтовая пара, винтовой элемент, винтовой блок, винтовой блок сжатия, компрессорная ступень, компрессорная цилиндро-поршневая группа, а также: нагнетатель, газонагнетатель, турбонагнетатель, газотурбонагнетатель, вакуум-компрессор, генератор сжатого воздуха, газомотокомпрессор, мотор-компрессор и т. д.;
• Compressor, Bare compressor, Basic compressor, Compressor itself, Compressor proper, Air end, Airand, Gas end, Gasand, Screw end, Compressor element, Compressing element, Compression mechanism, Compressing mechanism, Compression module, the heart of compressor, Supercharger, Turbocharger, Engine-compressor и т.д.;
KAIP MATOTE - VISI SITIE ANGLISKIEJI IR RUSISKIEJI TERMINAI REISKIA TA PATI. TAIP KAD MANAU, KAD JUSU RASTAS VARIANTAS YRA TIEK PAT TINKAMAS, KIEK MANO IR VITOS.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-11 13:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Tuo atveju, jei Jus rusu varinatai Jums nera suprantami:
головка компрессора (komp. galvute) = винтовая пара компрессора (sraigtu/sraigtine pora)
ir t.t
Note from asker:
| Ačiū už pagalbą. Gala, kad taškus galima skirti tik vienam. |
Discussion