Apr 8, 2008 20:15
16 yrs ago
Dutch term
CTW
Dutch to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
перевожу грузовую таможенную декларацию
Пара слов на голландском языке.
Заранее спасибо за помощь!!
overbrenging - toepassing van artikel 512, § 3 van het CTW
Помогите с переводом фразы. Или можно просто подсказать, что такое CTW.
Еще раз всем спасибо за помощь!!!
Пара слов на голландском языке.
Заранее спасибо за помощь!!
overbrenging - toepassing van artikel 512, § 3 van het CTW
Помогите с переводом фразы. Или можно просто подсказать, что такое CTW.
Еще раз всем спасибо за помощь!!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | "Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообще |
Yulia Telezhko
|
Proposed translations
10 hrs
Yulia Telezhko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
translator/interpreter Dutch-Russian
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
"Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообще
overbrenging - toepassing van artikel 512, § 3 van het CTW
CTW=de Toepassingsbepalingen van het communautair douanewetboek=Положения по применению таможенного кодекса Сообщества, где под "Сообществом" подразумевается Евросоюз.
Overbrenging- имеет несколько значений, но, исходя из заданного контекста получается: "Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообщества"
CTW=de Toepassingsbepalingen van het communautair douanewetboek=Положения по применению таможенного кодекса Сообщества, где под "Сообществом" подразумевается Евросоюз.
Overbrenging- имеет несколько значений, но, исходя из заданного контекста получается: "Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообщества"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...