Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reminiscencias de Oriente
Greek translation:
'νότες' της Ανατολής
Added to glossary by
Katerina Athanasaki
Apr 1, 2008 13:31
16 yrs ago
Spanish term
reminiscencias de Oriente
Spanish to Greek
Marketing
Cosmetics, Beauty
Gel
EMULSIÓN ANTICELULÍTICA CON FLOR DE LOTO SAGRADA. Sedosa emulsión reparadora con reminiscencias de Oriente.
Είναι σωστό να πούμε 'με αρώματα της Ανατολής' σε ελεύθερη μετάφραση;
Είναι σωστό να πούμε 'με αρώματα της Ανατολής' σε ελεύθερη μετάφραση;
Proposed translations
(Greek)
4 | με νότες της Ανατολής | Katerina Athanasaki |
Change log
Apr 1, 2008 14:56: Katerina Athanasaki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603568">Maria Arelaki's</a> old entry - " reminiscencias de Oriente"" to ""με 'νότες' της Ανατολής""
Proposed translations
15 mins
Selected
με νότες της Ανατολής
Εγώ θα το έλεγα έτσι για να έχει και ένα ίχνος από την έννοια της "εικόνας" ή της "ανάμνησης" του πρωτότυπου όρου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο Κατερίνα.
Ευχαριστώ πολύ"
Something went wrong...