строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности

English translation: building and construction development ot the first and the second level of responsibility

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности
English translation:building and construction development ot the first and the second level of responsibility
Entered by: Marina Serbina

15:48 Mar 20, 2008
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности
компания имеет лицензию на строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности в соответствии с гос. Стандартами
Pal'mira
building and construction development ot the first and the second level of responsibility
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-03-20 17:02:39 GMT)
--------------------------------------------------

sorry ?- oF the first.....
Selected response from:

Marina Serbina
Local time: 05:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1building and construction development ot the first and the second level of responsibility
Marina Serbina
4Risk Category I and II buildings and structures construction
Daulet Akhmetov
3construction of buildings and structures of responsibility level 1 and 2
Alexander Kondorsky


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
construction of buildings and structures of responsibility level 1 and 2


Explanation:
-

Alexander Kondorsky
Russian Federation
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
building and construction development ot the first and the second level of responsibility


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-03-20 17:02:39 GMT)
--------------------------------------------------

sorry ?- oF the first.....

Marina Serbina
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorene Cornwell: This is the way to start but I think I might try something like FOR first and second level / tier compliance with
7 hrs
  -> Thank you! Do you mean responsibility for the 1st level?...,
Login to enter a peer comment (or grade)

4180 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Risk Category I and II buildings and structures construction


Explanation:
Risk Category III and IV buildings and structures have requirements
more stringent than those applicable to Risk Category I and II buildings and structures.


    https://www.fema.gov/media-library-data/1385591327349-677ba8c4e88360b7436338fb87221af2/Sandy_MAT_AppI_508post.pdf
Daulet Akhmetov
Russian Federation
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search