This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 8, 2008 15:59
16 yrs ago
1 viewer *
English term

private

Not for points English to Greek Other Other ProZ.com Greek localization - Proofing stage
To ask a private KudoZ question (restricted to your team)

Discussion

Angeliki Papadopoulou (asker) Mar 12, 2008:
Σας ευχαριστώ, καλή συνέχεια.
Nadia-Anastasia Fahmi Mar 11, 2008:
Τότε, ίσως να χρησιμοποιήσεις την εναλλακτική πρόταση της Δανάης "Για να υποβάλλετε μια ερώτηση αποκλειστικά στην ομάδα σας";
Angeliki Papadopoulou (asker) Mar 11, 2008:
Το πρόβλημά μου μ' αυτή την απόδοση είναι ότι επίσης "κλείνουμε" ερωτήσεις και φοβάμαι το μπέρδεμα.
d_vachliot (X) Mar 11, 2008:
Συμφωνώ με την Δανάη: κλειστή ερώτηση.
Angeliki Papadopoulou (asker) Mar 9, 2008:
Ευχαριστώ, ωραίο το "υποβάλετε".
Danae Lucia Ferri Mar 8, 2008:
Συμφωνώ με τη Νάντια και συμπληρώνω: "κλειστή ερώτηση" ή "για να υποβάλετε μια ερώτηση αποκλειστικά στην ομάδα σας".
Nadia-Anastasia Fahmi Mar 8, 2008:
Σε συγκεκριμένα άτομοα, σε στενό κύκλο ή σε περιορισμένο κύκλο, είναι κάποιες από τις ιδέες που μου ήρθαν.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search