Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2008 18:32
16 yrs ago
8 viewers *
English term
striploin
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
We can indeed do this order with variation on quantities
4 tons striploin
4 tons striploin
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Bife angosto |
Roberto Hall
|
| 4 +2 | Solomillo O Lomo |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+2
11 mins
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
Works in field
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
Bife angosto
Así se llama en Argentina
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-06 18:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.frigorificobaradero.com.ar/2140.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-06 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ft.com.uy/es_indexbuilder.php?target=es_products-...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-06 18:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.frigorificobaradero.com.ar/2140.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-06 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ft.com.uy/es_indexbuilder.php?target=es_products-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
+2
10 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Solomillo O Lomo
In French it's contrefilet and in Portuguese it's contrafile. In Italian it could be lombata di manzo.
Something went wrong...