Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2002 11:26
21 yrs ago
English term
Belgium
medical and scientific expert
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch, and 2 more.
incentives
Non-PRO
English to Dutch
Other
software pakket gezondheidszorg
CAMS is a focused management tool that provides a framework for more effectively responding to incentives created by using DRGs for resource allocation.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | stimulans |
Serge L
|
| 4 +2 | prikkels |
Chris Hopley
|
| 4 -2 | motivatie |
Margaret Greuner
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
stimulans
lijkt me hier mogelijk, maar misschien moet je de zin een beetje "verbouwen":
... voor de stimulansen die voortvloeien uit het gebruik van DRG's... (o.i.d.)
Succes,
Serge L.
... voor de stimulansen die voortvloeien uit het gebruik van DRG's... (o.i.d.)
Succes,
Serge L.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt hoor
"
+2
4 hrs
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: New Zealand, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
785
prikkels
-> "Het is dan beter de deelnemers zo zelfstandig mogelijk te laten opereren en in het systeem prikkels in te bouwen die de deelnemers stimuleren zich op de gewenste manier te gedragen."
http://www.utwente.nl/cheps/documenten/nedpap00oda.pdf
http://www.utwente.nl/cheps/documenten/nedpap00oda.pdf
-2
9 hrs
Margaret Greuner
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
English and German to perfect Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
motivatie
reactie: het stimuleert de motivatie door het gebruik van..
Peer comment(s):
| disagree |
Chris Hopley
: Motivation is something that you *have*. An incentive is something that someone *gives* you.
1 day 3 hrs
|
| disagree |
Hendrik Visser
: it does not work in the sentence
4 days
|
Something went wrong...