Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mouse Sander
Portuguese translation:
lixadeira excêntrica
Added to glossary by
Juvenal Neto
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 5, 2008 12:49
16 yrs ago
German term
Brazil
Precise and accurate
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Mouse Sander
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Creio ser um tipo de lixa/lixadeira, mas nao atino com o termo em português.
Sentence:
1)Using a Mouse Sander evenly clean the copper anode.
2) Reference found at the Internet:
Mouse Sander
This clever innovation is ideal for sanding projects.
Sentence:
1)Using a Mouse Sander evenly clean the copper anode.
2) Reference found at the Internet:
Mouse Sander
This clever innovation is ideal for sanding projects.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | lixadeira Mouse Sander |
Wagner Azevedo
|
Change log
Mar 5, 2008 13:40: Juvenal Neto Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Wagner Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English/German into Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
lixadeira Mouse Sander
lixadeira Black and Decker Mouse Sander - funciona muito bem para refazer o passo das hélices,. graças à sua extremidade pontuda. ...
pagesperso-orange.fr/eduardo.affonso/motor4tempos.pdf
Mouse Sander é nome comercial de lixadeiras e politrizes da Black&Decker
O par de idiomas deveria se English/Portuguese, pois não?
pagesperso-orange.fr/eduardo.affonso/motor4tempos.pdf
Mouse Sander é nome comercial de lixadeiras e politrizes da Black&Decker
O par de idiomas deveria se English/Portuguese, pois não?
Note from asker:
| Achei que já havia fechado esta questao, pois achei um termo mais genérico: "lixadeira excêntrica" pois, no meu caso, nao se trata de uma lixadeira B&D. Grato, todavia, por sua sugestao. |
Something went wrong...