This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
table d’amenage
Vibrateur à ébavurer
Feb 29, 2008 15:13
16 yrs ago
French term

cycle combiné poinçonnage / laser

French to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
ATELIER TOLERIE

Poinçonneuse CN - TRUMATIC 6000L
-avec table d’amenage et déchargement automatique
-cycle combiné poinçonnage / laser
-force de poinçonnage 220 KN
-dimensions maxi des tôles 3000 x 1500
-puissance laser 3200 W.
Proposed translations (English)
4 combined punching and laser cutting machine
3 combined laser/ mechanical drill
Change log

Feb 29, 2008 15:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

1 day 5 hrs
Selected

combined punching and laser cutting machine

The force as noted by C.C. relates to the punch head and not a drill. The magazine holds different size punches able to be rotated following a program cycle. In the case where odd size/shape holes are required then the laser is used instead. Same ref as CC
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
39 mins

combined laser/ mechanical drill

Given that the laser is a massive 3.2kW and that the drill exerts a force of 22 tonnes, the machine must be capable of both.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-02-29 15:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

All is revealed...
http://www.hakama.ch/F/08download/_pdf/PDF Newsletter/Newsle...
Maybe just "combined cycle laser drill"?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search