Feb 25, 2008 21:32
16 yrs ago
English term
topside control
English to Swedish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Change the cycle time using the topside control
Proposed translations
(Swedish)
5 | kontrollen/panelen på ovansidan | Mårten Sandberg |
4 | toppmonterat reglage | Bertil Andreazon |
Proposed translations
40 mins
Selected
kontrollen/panelen på ovansidan
Och säkert ett dussin andra varianter fungera. En control kan ju vara lite av varje.
Dwt kanske går att snäva in lite; Mech Engineering är väldigt brett...
Dwt kanske går att snäva in lite; Mech Engineering är väldigt brett...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ovansidans kontroll hade jag skrivit och det passar fortfarande bäst med tanke på följande meningar där man hänvisar till "the topside". Ett substantiv behövdes alltså för själva platsen för kontrollen annars är förståss inte Andrezons förslag fel heller."
12 hrs
toppmonterat reglage
Förefaller vara en korrekt översättning med tanke på det knapphändiga sammanhanget!
Something went wrong...