Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Set Entity to Use Submodel
French translation:
Définir l'entité pour utiliser un sous-modèle
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Feb 15, 2008 15:58
16 yrs ago
English term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Set Entity to Use Submodel
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
It's an option from an application.
Proposed translations
(French)
| 3 | définir l'entité pour utiliser un sous-modèle |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | définir le sous-modèle utilisé par l'entité |
Anne Bohy
|
Change log
Oct 15, 2008 11:59: Elena-Simona Craciun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/652172">Elena-Simona Craciun's</a> old entry - "Set Entity to Use Submodel"" to ""Définir l'entité pour utiliser un sous-modèle""
Proposed translations
17 mins
Selected
définir l'entité pour utiliser un sous-modèle
Proposition, à confirmer avec client car c'est une option...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-02-17 08:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou définir le sous-modèle Entité à utiliser, mais utilisé par l'entité me semble incorrect...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-02-17 08:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou définir le sous-modèle Entité à utiliser, mais utilisé par l'entité me semble incorrect...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mc!"
11 hrs
définir le sous-modèle utilisé par l'entité
On ne peut pas le traduire dans le même ordre en français
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: c'est une lecture possible mais ça serait sous-modèle entité à utiliser...
1 hr
|
|
non, je ne crois pas
|
Something went wrong...