Performance Envelope
Portuguese translation: curva (em um gráfico) de desempenho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:21 Jan 30, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ghostwriter-BR Brazil Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | características de desempenho |
| ||
| 4 | Desempenho (ver nota) |
| ||
| 4 | curva (em um gráfico) de desempenho |
|
Answers
4 mins confidence: 
| performance envelope Desempenho (ver nota) Explanation: Se estamos a falar de aeronáutica, "performance envelope" é uma expressão específica. Flight envelope In aerodynamics, the flight envelope or performance envelope of an aircraft refers to the capabilities of a design in terms of speed and altitude. The term is somewhat loosely applied, and can also refer to other measurements such as maneuverability. When a plane is pushed, for instance by diving it at high speeds, it is said to be flown "outside the envelope", something considered rather dangerous. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| performance envelope curva (em um gráfico) de desempenho Explanation: É assim que se mede qualquer tipo de desempenho: através de gráficos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| performance envelope características de desempenho Explanation: Ver o exemplo abaixo [PDF] Disciplinas - Oferta no Ano BaseFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Envelope de vôo. Desempenho integral (alcance, autonomia e combustível ...... funcionamento, trabalho de compressão, características de desempenho de ... www1.capes.gov.br/estudos/dados/2004/33011010/013/2004_013_33011010012P7_Disc_Ofe.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-01-30 13:32:16 GMT) -------------------------------------------------- OU ENVELOPE DE VÔO (se o contexto se referir a aviões) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations