Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Low water holding for multiple formulation benefits
Spanish translation:
bajo nivel de absorción de agua
Added to glossary by
Pamela Gallusser
Jan 28, 2008 17:32
16 yrs ago
English term
Argentina
Low water holding for multiple formulation benefits
English to Spanish
Science
Medical: Health Care
Nutrición
Es un texto sobre nutrición, es un producto a base de almidón resistente. Ese "low water holding" se refiere a que tiene una capacidad de retención de agua baja, no?
Quería confirmar el significado de la frase ya que no entiendo mucho de este tema.
Low water holding for multiple formulation benefits
Quería confirmar el significado de la frase ya que no entiendo mucho de este tema.
Low water holding for multiple formulation benefits
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bajo nivel de absorción de agua |
Diana Arancibia
|
| 5 | capacidad baja de adsorción de agua |
slothm
|
Proposed translations
9 hrs
Diana Arancibia
Native in Spanish
Specializes in field
professional translation and proofreadin
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
bajo nivel de absorción de agua
En este contexto nutricional, "low water holding" se refiere a la poca/baja capacidad de absorción de agua de un alimento o fórmula.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
capacidad baja de adsorción de agua
Muy usado en alimentación, en especial para transformar 1 kg de relleno para embutidos en 2 kg. El arte de vender $$$$$ agua no solicitada.
Discussion