Jan 21, 2008 18:50
16 yrs ago
English term
Rawr
Darkness and Death
Non-PRO
English to Latin
Art/Literary
Other
The darkness and the death of humans. Darkness is like Death, never letting you go.
Proposed translations
(Latin)
| 4 +2 | obscuritas et mors |
btlidia
|
| 5 +1 | tenebrae et mors |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
obscuritas et mors
obscuritas et mors hominis. Obscuritas sicut mors...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
32
tenebrae et mors
Or 'caligo et mors'. 'Tenebrae' is used by Plautus (Pseudolus, 1.1.88), Ammianus (17.7.13), and Propertius (2.20.17) expressly with reference to the 'darkness of death', 'the shadows of death'. 'Caligo' means properly 'fog, mist' but is often used figuratively by Cicero (e.g., pro Plancio, 40.96--also frequently in conjunction with 'tenebrae', e.g., de provinciis consularibus, 18.43, in C. Verrem, 2.3.76 § 177) in the sense of 'gloom, calamity, disaster'.
Something went wrong...