Jul 11, 2002 13:50
21 yrs ago
French term
régie d'accompagnement
French to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Computing
Afin de prévoir les évolutions futures de l’application, d’étudier de nouvelles fonctionnalités qui pourront être mise en place suite à une évolution de la méthode de travail , ou d’un besoin spécifique manifesté part les utilisateurs, la société pourra, dans le cadre d’un contrat de « Régie d’accompagnement » louer ou délocaliser du temps, et des ressources humaines, pour accompagner les responsables du groupe dans leurs nouvelles réflexions.
Proposed translations
(English)
4 | production guidance contract |
cheungmo
![]() |
4 | Régie = Local /state Government Control |
truptee
![]() |
4 | Régie = Local /state Government Control |
truptee
![]() |
2 | managed support |
Alison Webb
![]() |
Proposed translations
31 mins
Selected
production guidance contract
A suggestion. "Régie" is usually the department/section that handles actually getting the work done.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
18 hrs
managed support
I'm not entirely sure, but it sounds as though the contract allows the company to call on the contractor - ie the company is managing the level of support.
19 hrs
Régie = Local /state Government Control
Accompagnement = accompaniment
19 hrs
Régie = Local /state Government Control
Accompagnement = accompaniment
Something went wrong...