Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Agria
English translation:
Agria potatoes
French term
Agria
| 3 | Agria potatoes |
suezen
|
| 4 | type of potato |
French Foodie
|
| 3 | a type of potato |
Melzie
|
Dec 21, 2007 16:37: Sheila Wilson changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Julie Barber, Cetacea, Sheila Wilson
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Agria potatoes
Another well-known variety is Agria. It’s a beautiful yellow potato with a delicious taste. This potato is available in the Dutch supermarkets C 1000 and ...
www.agrico.nl/bioselect_consument.php?taalid=3 - 10k
Personally I am a strong advocate for Agria potatoes for over 90% of my potato dishes. They are a great all round potato. They hold fairly well for roasting ...
www.hub-uk.com/tallytip01/tip0049.htm - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-12-21 08:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
this would give you ... Agria potatoes (served) with cep mushrooms
a type of potato
type of potato
We prefer to use Agria potatoes. They are a firm, well-flavoured potato; ... Once you start using Agria potatoes, standard varieties will pale in comparison ...
www.wildhealthfood.com/healthy-savoury-wedges - 20k - Cached - Similar pages
Food: Slice of the action by Lois Daish | New Zealand Listener
If the forecast is for a balmy evening, I sometimes cook the potatoes in the afternoon and make a cool potato salad using mashed Agria potatoes, which are ...
www.listener.co.nz/.../columnists/3561/slice_of_the_action.... - 22k - Cached - Similar pages
Sealord: Recipes
750g Agria potatoes, diced 2 cloves garlic, peeled 4 Tbsp butter ... Agria potatoes are great for mash – but you can use whatever you have on hand. ...
www.sealord.biz/recipe.asp?recipeID=587 - 32k - Cached - Similar pages
Discussion