Pop-Up Lift
French translation: support (d\'écran) motorisé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:18 Nov 27, 2007 |
| English to French translations [PRO] Telecom(munications) / Écran plat et à plasma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: veroperl Greece Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | support (d'écran) motorisé |
| ||
| 4 | élévateur |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| pop-up lift support (d'écran) motorisé Explanation: C'est un peu magique! Comme Anne, l'écran surgit du sol... Enfin, pas tout à fait. Voilà à quoi cela ressemble http://www.av4home.co.uk/acatalog/AV4-LF750_Flat_Screen_Lift... En français, on rencontre cette installation sous le nom de "meuble motorisé", mais l'appareil peut probablement être utilisé sans le meuble. En voilà un exemple http://www.fvs.fr/35-Accessoires/45-Acc-Ecrans-Plats/335-Sup... L'appareil de levage s'appelle "vérin motorisé" et on rencontre aussi des "pieds de sol motorisés" pour poser par terre et des "pieds de table motorisés", pour poser sur une table, des "supports muraux motorisés". En bref, des supports d'écran. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
