Nov 27, 2007 17:49
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
counter-assault team
English to Portuguese
Other
Military / Defense
military jargon
I'd like to know the equivalente for Brazilian Armed Forces. Thank you all in advance.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | unidade de contra-ataque |
Marcelo Gonçalves
|
| 4 | divisão de contra-ataque |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
3 hrs
Marcelo Gonçalves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
unidade de contra-ataque
Ainda foi notado que o comando iraquiano reagiu em trazer forças para Bagdá "com um atrazo inexplicável" e as ações das unidades de contra-ataque iraquianas ...
www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/04/252116.shtml
as unidades de contra ataque tb terão penalização de distância. Ou seja, se as krill contra atacarem uns crusaders a 6 de distância, só faram 25% do dano ...
forum.zi-yu.com/viewtopic.php?p=206&highlight=&sid=65994fedc153e60c0d139ef2027a2db5
www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/04/252116.shtml
as unidades de contra ataque tb terão penalização de distância. Ou seja, se as krill contra atacarem uns crusaders a 6 de distância, só faram 25% do dano ...
forum.zi-yu.com/viewtopic.php?p=206&highlight=&sid=65994fedc153e60c0d139ef2027a2db5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pela resposta, Marcelo. Marlcurtis também fez uma sugestão correta, mas no meu contexto, "unidade" se aplica melhor que "divisão". Agradeço aos dois."
22 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
100
Something went wrong...