Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Punktsteuerverhalten
French translation:
point à point
Added to glossary by
virg (X)
Nov 15, 2007 09:45
16 yrs ago
German term
Punktsteuerverhalten
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Punktsteuerung G00
Punktsteuerverhalten: Bewegung mit Startgeschwindigkeit und Endgeschwindigkeit = 0 und einer Mittengeschwindigkeit von V = [VPOS].
Die Start-und Stopgeschwindigkeiten sind Null, da eine eine genaue Positionierung erreicht werden muss." système de découpe et de soudage. Merci
Punktsteuerverhalten: Bewegung mit Startgeschwindigkeit und Endgeschwindigkeit = 0 und einer Mittengeschwindigkeit von V = [VPOS].
Die Start-und Stopgeschwindigkeiten sind Null, da eine eine genaue Positionierung erreicht werden muss." système de découpe et de soudage. Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | point à point |
sophieb
|
| 4 +1 | point par point |
Platary (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
point à point
Mise en position de l'outil ou de la pièce par déplacement non synchronisé. En général, ces déplacements se font en avance rapide.
http://publications.ctn.asso.fr/vaInfos/pdf/vainfo11.pdf
Cf également définition:
http://books.google.com/books?id=w3Tj4kE-CuAC&pg=PA465&lpg=P...
On trouve également "Punktsteuerverhalten = Eilgang" (avance rapide), ce qui nous renvoie à la définition donnée plus haut.
http://publications.ctn.asso.fr/vaInfos/pdf/vainfo11.pdf
Cf également définition:
http://books.google.com/books?id=w3Tj4kE-CuAC&pg=PA465&lpg=P...
On trouve également "Punktsteuerverhalten = Eilgang" (avance rapide), ce qui nous renvoie à la définition donnée plus haut.
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: En fait c'est "comportement de la commande point à point". C'est l'explication de la façon dont se comporte cette comma,de.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
1 hr
point par point
Toujours le langage ISO Code G, dont voici la liste quelque part dans la référence.
Reference:
Discussion
Commande numérique : tous nos produits
commande 6 axes avec des moteurs pas à pas, continu ou brushless (possibilité de cohabitation des différents moteurs). Positionnement en point à point, ...
www.a2v.fr/program/cnc2.htm - 13k - En cache - Pages similaires