Schädeldach
Polish translation: sklepienie czaszki
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Oct 27, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandra Kwasnik Germany Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sklepienie czaszki |
| ||
| 3 | sklepienie czaszki |
|
Answers
5 mins confidence: 
sklepienie czaszki Explanation: Wszystko na o wskazuje: http://de.wikipedia.org/wiki/Schädel http://pl.wikipedia.org/wiki/Czaszka http://www.google.de/search?hl=de&q=Schädeldach Calvaria&btn... http://www.google.pl/search?hl=pl&q="sklepienie czaszki" Cal... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-10-27 18:04:47 GMT) -------------------------------------------------- Także wg. „Słownika medycznego“ DE<->PL (Tafil-Klawe, Klawe) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
sklepienie czaszki Explanation: U człowieka i naczelnych czaszka składa się z: mózgoczaszki (łac. neurocranium, cranium), która ma kształt puszki, w której rozróżnia się część górną - sklepienie czaszki - (łac. calvaria), część dolną - podstawę czaszki - (łac. basis crani) oraz 4 ściany: przednią, tylną i 2 boczne. twarzoczaszki (trzewioczaszki) (łac. viscerocranium) (źródło: wikipedia); Das Schädeldach setzt sich aus dem Stirnbein, dem rechten und linken Scheitelbein und dem Hinterhauptbein zusammen. (źródło: http://www.karlwesker.de/wissenschaftliche_illustration/kopf... Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Czaszka Reference: http://www.karlwesker.de/wissenschaftliche_illustration/kopf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations